Pillars of Eternity 2: Deadfire の日本語化について

Pillars of Eternity 2: Deadfire の日本語化の手順です。

１．準備

1.1. ゲームの起動確認

日本語化MODをインストールする前に、ゲームが英語で正しくプレイできることを確認してください。起動は通常通り Steam から Pillars of Eternity 2: Deadfire を起動します。確認はメインメニューの表示やオプション画面を表示する程度でOKです。
確認後ゲームを終了し次の手順に進みます。

Pillars of Eternity 2 日本語フォントの導入について

---

2023.01.26 追記：XBox Game Pass 版のフォルダー名について追記しました。

---

2022.04.04 追記：XBox Game Pass 版についての記述を追加しました。

---

2020.12.07 追記：メインメニューの画像を削除しました（メインメニューはトラブル防止の為、日本語化の対象外で英語表記のままとなっています）。

---

2020.03.31 追記：フォントインストーラーのダウンロードに関する説明を変更しました。

---

Pillars of Eternity 2 に日本語フォントをインストールする手順です。

１．準備

1.1. 英語版ゲームの起動確認

日本語フォントをインストールする前に、ゲームが英語版で正しく起動することを確認してください。起動は、通常通り Steam から Pillars of Eternity 2 を起動します。
ゲームが正しく起動できることを確認したら、ゲームを終了し次の手順に進みます。

1.2. ゲームフォルダーの確認

ゲームがインストールされているフォルダーの場所を確認します。Steam で Pillars of Eternity 2 のプロパティを開き、"ローカルファイル"タブ の "ローカルファイルを閲覧..." ボタンを押します。これで、エクスプローラーが開きますので、フォルダー名をメモしておきます。

XBox Game Pass 版の場合はエクスプローラーで "PillarsOfEternityII_Data" または "PillarsOfEternity2_Data"フォルダーを検索してください。

Fallout Shelter 日本語化支援ツールの使い方

Steamで無料公開されている Fallout Shelter が結構面白そうだったので、日本語化MODの作成手順をメモとして残しておきます。なお、日本語のデータは含まれていませんので、翻訳はご自身で行ってください。



Fallout Shelter を日本語化するには結構煩雑な手間がかかります。そこで、日本語化MOD作成支援ツールとバッチファイルを作りました。

このツールには次の機能があります。

• 日本語用フォント座標ファイル作成(FsbFontChanger)
• 日本語化MOD作成(FssJpModMaker)
• 翻訳シート作成(FssSheetMaker)