Terrariaの日本語化について その２

---

2022.10.04 追記：今後の日本語化ＭＯＤ公開に関する情報を追加しました。

---

■日本語化ＭＯＤ公開について

病気療養のため、私が公開していた日本語化ＭＯＤの公開は終了します。
今後は、Terraria 日本語化プロジェクトに日本語化ＭＯＤの公開をお願いすることになりました。
詳細は、以下の情報を御覧ください。

「Steamワークショップ::TrJpMod(日本語化パック)」
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2864004486

「Steamワークショップ::TrJpMod[EN] (日本語化パック)」
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2865024243

「Terraria JpMod Maker(TMM) Uploader | uploader.jp」
https://ux.getuploader.com/terraria_jpmod_maker/

TrJPMod Project（@TrJPMod_Project）/ Twitter
https://twitter.com/TrJPMod_Project

長い間ご利用いただきありがとうございました。

---

Steam Workshp 対応

Steam Workshop に対応しました。Steam 版をお使いの方は、日本語のリソースパックをサブスクライブするだけで、簡単に日本語化できるようになりました。この場合は、TMMは不要です。

Steam Workshop 版のリソースパックは二種類あります。

• 固有名詞日本語版
  すべての項目が日本語で表示されます。特に問題がなければこちらを使用することをお勧めします。
• 固有名詞英語版
  アイテム名などが英語表記のままで、それ以外の説明やＮＰＣの台詞などは日本語で表示されます。入手したアイテムなどをネットで検索したい方は、こちらを使用すると便利かもしれません。
  

お好みのリソースパックを選んでください。
なお、TMMによる日本語化も問題なく動作することを確認しました。GOG版などの Terraria をご利用の方は引き続き TMM をお使いください。

 

Steam Workshop 版とTMMの併用について

Steam Workshop 版を使用している場合は、TMMによる日本語化は無効となります。
TMMを使って日本語化したい場合は、Terraria を起動し Workshop で「Japanese Language Pack」を無効にしてください。

ＮＰＣ名の表示について

Terraria v1.4.2.2 よりＮＰＣ名を日本語化できるようになりました。
しかし、既存のセーブデータからゲームを起動するとＮＰＣ名が意図したとおりに表示されないことがあります。

• 通常版（固有名詞日本語）にしたのにＮＰＣ名が日本語にならない
• 固有名詞英語版にしたのにＮＰＣ名が英語にならない
  

この場合は、ＮＰＣをリスポーンさせると正しく表示されるようになります。

日本語化ツールの画面はこんな感じです

１．Terraria JpMod Maker(TMM)

Terraria JpMod Makerでは以下のことができます。これ以降の説明では「Terraria JpMod Maker」をTMMと呼びます。

• Terrariaの日本語化（オプションで固有名詞の英語表記も可能です）。
• 日本語フォントの登録。
• 日本語化されたTerrariaの実行。
• tModLoader使用時の本体部分の日本語化。

1.1.動作環境

TMMはSteam版 Terraria v1.4.x.x で動作確認を行っています。v1.4 よりも古いバージョンには対応していません。また、GOG版など他の環境でのテストは行っていません。

---

【お願い】
日本語化したTerrariaを試す場合は、新たに作成したワールドやキャラクターでテストを行ってください。安定して動作することを確認できるまでは、大切なワールドデータやキャラクターを使用してプレイしないでください。また、大切なデータは必ずバックアップを取ってください。

【注意事項】
まだ、Terraria v1.4.x.xに関する情報が少ないため重大なトラブルが発生する可能性があります。不具合を発見された方はこの記事のコメントに書き込んでいただけると助かります。

---

1.2.ダウンロード

以下のサイトからダウンロードできます。

「Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所) とか、いろいろ」
http://ux.getuploader.com/tl2jpmodtmp/

・Windows 8.1, Windows 10 の方は

• ファイル名：TrJpModMaker_日付.zip

・Windows 7 の方は

• ファイル名：TrJpModMaker_日付(Win7).zip

ダウンロードしたzipファイルのプロパティを開き、以下のスクリーンショットのようにセキュリティの表示がある場合は、「許可する」にチェックを入れて、「OK」をクリックしてください。その後、zipファイルを解凍してください。

1.3.フォルダー構成

解凍後のTMMのフォルダー構成は以下のとおりです。

TrJpModMaker
  ├─ data
  │    └ csv
  │       ├ TerrariaTranslationSheet.csv ---- (1)
  │       ├ UntranslationTable(sample).csv ---- (a)
  │       ├ UntranslationTable.csv ---- (b)
  │       ├ UntranslationCommand(sample).csv ---- (c)
  │       └ UntranslationCommand.csv ---- (d)
  ├─ dll
  │   ├ CsvHelper.dll
  │   ├ Mono.Cecil.dll
  │   ├ TerrariaJpModLib.dll
  │   └ TrResouceEditLib.dll
  ├─ Fonts ------------------- (2)
  │   ├ Combat_Crit.xnb
  │   ├ Combat_Text.xnb
  │   ├ Death_Text.xnb
  │   ├ Item_Stack.xnb
  │   └ Mouse_Text.xnb
  ├─ FontsBkup --------------- (3)
  ├─ readme.txt
  ├─ TrJpModMaker.exe -------- (4)
  └─ TrJpModMaker.exe.config

(1): CSV形式の翻訳シート。同梱のデータは「Terraria日本語化プロジェクト Wiki*」で公開されていたものを使用しています。
(2): このフォルダーには日本語フォントが入っています。
(3): フォントのバックアップはこのフォルダーに入ります。
(4): TMMの実行ファイル。これをダブルクリックして起動します。
(a): CSV形式の非翻訳テーブルのサンプルファイルです。これは日本語化したくない項目を設定するファイル で、初期状態ではアイテム名などを日本語化しない設定になっています。
(b): TMM初回起動時に自動的に作成されます。内容は上記サンプルと同じです。日本語化したくない箇所を調整したい場合は、こちらのファイルを修正してください。
(c): CSV形式の非翻訳チャットコマンドのサンプルファイルです。これは日本語化したくない項目を設定するファイル で、初期状態では絵文字名などを日本語化しない設定になっています。  (d): TMM初回起動時に自動的に作成されます。内容は上記サンプルと同じです。日本語化したくない箇所を調整したい場合は、こちらのファイルを修正してください。

1.4.セーブファイルのバックアップ

不慮の事故に備えセーブファイルのバックアップを取ります。
セーブファイルは以下のフォルダーにあります(Windows10の場合)。

C:\Users\ユーザー名\Documents\My Games\Terraria

このフォルダー内にワールドデータとキャラクターデータが入っています。このフォルダのバックアップを取ってください。

なお、使用しているWindowsのバージョンによって保存場所が異なるかもしれません。ファイル検索で「*.plr」や「*.wld」を検索すると簡単に見つけられます。

セーブファイルのバックアップは一度だけでなく頻繁に行うことをお勧めします。

1.5.Terraria 英語版の起動確認

日本語化MODを使用する前に Terraria が英語で動作する事を確認します。
SteamからTerrariaを起動し、Terrariaのバージョンが 1.4.x.x(xは任意の数字)であることを確認してください。(バージョンはメニュー画面の左下に表示されます)

２．使い方

解凍したフォルダーにある「TrJpModMaker.exe」をダブルクリックし実行します。以下がTMMのメイン画面です。設定が完了すると画面左上にTerrariaのアイコンと画面右上にバージョンが表示されます。

2.1.設定

以下の説明では Terraria がインストールされているフォルダーをゲームフォルダーと呼びます。

「Change Game Folder」ボタンを押し、「TerrariaのEXEの選択」画面を開きます。参照ボタンを押し、ゲームフォルダーにある「Terraria.exe」を選択し、OKボタンを押してください。
なお、初回起動時は自動的にこの画面が最初に表示されます。

【参考】
ゲームフォルダーの場所がわからない場合は、Steam で Terraria を右クリックしプロパティを開き、「ローカルファイル」タブの「ローカルファイルの閲覧…」をクリックして確認してください。

2.2.日本語フォントの登録

メイン画面の「Copy Japanese Fonts」ボタンをクリックすると次の画面が表示されます。

OKをクリックし、作業を続行します。

日本語フォントの登録が正常に終了すると、次の画面が表示されます。

これで日本語フォントの登録が終了です。

【参考】
フォントのバックアップは必要な時に自動的に取得されます。一度、バックアップされるとフォントの変更があるまではバックアップは取得されません。
また、バックアップは「FontsBackup」フォルダー内にフォルダー名が 'yyyy.mm.dd_hh.MM.ss' の形式で作成されます。

2.3.日本語化MODの作成

メイン画面の「Create MOD」ボタンをクリックすると日本語化された「Terraria_jp.exe」がゲームフォルダーに作成されます。また、「アイテム名などを日本語化しない。」にチェックを入れておくとアイテム名などが英語表記になります。

「アイテム名などを日本語化しない。」にチェックを入れない場合
アイテム名は日本語

「アイテム名などを日本語化しない。」にチェックを入れた場合
アイテム名は英語

海外のwikiなど良く検索する方は「アイテム名などを日本語化しない。」にチェックを入れておくと便利になると思います。同様に「チャットコマンドを日本語化しない。」を選択するとチャット画面での絵文字入力を英語でできるようになります。

また、日本語化したくない項目を自分で設定したい場合は、UntranslationTable.csv を修正してください。このファイルはCSV形式のファイルで、FileID、Group、IsUntranslation の列で構成されています。日本語化したくないグループの IsUntranslation の列に True を設定すると、英語表記になります。各グループにどのような項目が入っているかを知りたい場合は、TerrariaTranslationSheet.csv を参照してください。

2.4.日本語化されたTerrariaの実行

メイン画面の「Run」ボタンをクリックすると日本語化された「Terraria_jp.exe」が起動します。

【参考】
日本語化された Terraria が起動されると、TMM のウィンドウは最小化されシステムトレイ(Windowsのタスクバーの右側にある小さなアイコンが並んでいるところ)に格納されます。Terraria が終了すると再度表示されます。

2.5.Terrariaのオプション設定

Terrariaのメニューの[Settings]-[Language]で[Select Language]画面を開き、[English > 日本語]を選択します。これで日本語が表示されていれば成功です。

これで日本語化は完了です。
以後、TMMから「Run」で起動するか、ゲームフォルダーにある「Terraria_jp.exe」を起動してゲームを楽しんでください。一応、実績の解除も確認しています。また、マルチプレーヤー時のチャットで日本語入力もできます。

３．英語版Terrariaの起動方法

3.1.Steamから起動する

SteamからTerrariaを起動すると通常通り英語版Terraria(Terraria.exe)が起動します。ただし、フォントは日本語フォントが使用されます。

４．Terrariaを英語版に戻す方法

英語版に戻すには、以下の二種類の方法があります。MODなどを使用していない場合はSteamの機能で戻す方法をお勧めします。MODを沢山導入していてSteamの「ゲームの整合性を確認…」を実行したくない方は手動で元に戻してください。

4.1.Steamの機能を使用して戻す場合

SteamでTerrariaを右クリックし、プロパティを選択し、ゲームのプロパティ画面を開きます。[ローカルファイル]ダブを開き、[ゲームファイルの整合性を確認...]ボタンを押してください。

なお、ゲームフォルダーにある「Terraria_jp.exe」は削除されませんので、自分で削除してください。

4.2.手動で戻す場合

手動で戻す場合は以下の手順で行います。

1. FontsBkupフォルダーにある五個の *.xnb ファイルを(ゲームフォルダー)\Content\Fontsに上書きコピーします。
2. ゲームフォルダーにある「Terraria_jp.exe」を削除します。

ゲームを起動して正しく起動されることを確認してください。

５．注意事項

致命的なトラブルに備え必ずセーブファイルのバックアップを定期的に行ってください。また、出来るだけこまめに別の名前でバックアップすることをお勧めします。

Terrariaのアップデートがあった場合は、必ず「Create MOD」で 日本語化MODの作成と、「Copy Japanes Fonts」で日本語フォントの登録を行ってください。なお、アップデートの内容によっては日本語化MODが作成できない場合があります、この場合は日本語化MODの使用を取りやめ英語版 Terraria をプレイしてください。

Terraria v1.4 の仕様により、ＮＰＣ名、およびバイオーム名は英語表記となりますので、ご了承願います。ＮＰＣ名およびバイオーム名が日本語化できるようになりました。

日本語入力について
名前入力や検索などの日本語を入力することが出来ます。 しかし、Terraria の仕様上入力中の文字中の文字が表示されません。 この場合はエンターキーを押し確定させることにより表示されます。 入力中の文字をF6で全角ひらがな、F7で全角カタカナ、F8で半角カタカナに変換可能です。

Terraria のデバッグ表示について
Terraria では、ファンクションキー（F7 や F8）を押すことでデバッグ情報を表示できます。

• F7: 描画関連のデバッグ表示
• F8: MultiPlayerのデバッグ表示 

詳細は以下の記事をご覧ください。
「操作方法 - Terraria Japan Wiki」
誤って F7 や F8 を押してしまった場合は、再度 F7 や F8 を押すと非表示になります。

６．翻訳の仕方

自分で翻訳したい方は以下の手順で行うことができます。ただし、Terraria がアップデートされた時は、翻訳シートの修正が必要となりますのでご注意ください。

6.1.翻訳シートを翻訳

TMMの「data\csv」フォルダーに翻訳シート「TerrariaTranslationSheet.csv」があります。必要に応じこのファイルを LibreOffice などの表計算ソフトで開き、[[Japanese]]列に翻訳した内容を入力してください。

翻訳シートを修正した場合はCSV形式(UTF-8)で保存し、TMMの「Create MOD」で日本語化MODを再作成します。これで新しい翻訳が反映された Terraria_jp.exe が作成されます。

6.2.翻訳シート使用上の注意

1. TMMで読み込み可能なCSVファイルの文字コードはUTF-8(BOMなし)のみです。
2. [[Japanese]]列以外は変更しないでください。
3. Terraria がアップデートされた場合は翻訳シートの差し替えが必要な場合があります。この場合は差し替え版が公開されるまで使用を中止してください。

【参考】
Excel 2016以前ではCSVファイルをUTF-8で保存できないので使用できません。LibreOffice などの UTF-8 をサポートした表計算ソフトを使用してください。なお、未確認ですが Excel 2016 ではCSVファイルをUTF-8で保存できると言う話を聞いたことがあります。

７．ライセンス

7.1.Terraria JpMod Maker

This software is released under the MIT License.

The MIT License (MIT) | Open Source Initiative
https://opensource.org/licenses/mit-license.php
licenses/MIT_license - Open Source Group Japan Wiki - Open Source Group Japan - OSDN
https://osdn.jp/projects/opensource/wiki/licenses%2FMIT_license

7.2. 日本語フォント

「ペン字版 Y.OzFont Ver.14.04」を元に、文字種をShift-JISなどに限定し、XNB形式のフォントを作成しました。

「ペン字版 Y.OzFont TTCパック - おすすめフォント」
http://yozvox.web.fc2.com/82A882B782B782DF8374834883938367.html

Copyright (c) 2016-08-19, Y.Oz (Y.OzVox) (http://yozvox.web.fc2.com),
with Reserved Font Name "Y.OzFont", "YOzFont", "Y.Oz" and "YOz".

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL

7.3.使用ライブラリ

7.3.1.CsvHelper(Apache License, Version 2.0)

「JoshClose/CsvHelper: Library to help reading and writing CSV files」

https://github.com/JoshClose/CsvHelper

7.3.2.Mono.Cecil(The MIT License)

「jbevain/cecil: Cecil is a library to inspect, modify and generate .NET programs and libraries.」

https://github.com/jbevain/cecil

7.3.3.Json.NET(The MIT License)

「Json.NET - Newtonsoft」

http://www.newtonsoft.com/json

7.3.日本語化データ

有志翻訳による日本語データは、CC BY-NC-SA 4.0（表示 - 非営利 - 継承 4.0 国際）で公開します。

８．免責

Terraria JpMod Maker、データおよびこの手順を使用した事によるいかなる損害も作者は一切の責任を負いません。

９．連絡先

synctam@gmail.com

１０．謝辞

Terraria v1.4 対応版

Terraria v1.4版の有志翻訳は、以下の方々他１２名の協力により実現することができました。
（アルファベット順）

• 482F 様
• Mr.ケーケー 様
• umaaji298 様
• ねこぜ 様
• りり 様
• 底辺こども部屋おじさん 様

ご協力ありがとうございました。

Terraria v1.3.5 対応版

Terraria v1.3.5版の有志翻訳は、「Terraria日本語化プロジェクト Wiki*」2017/04/17版の日本語XMLデータから翻訳シートを作成し使用しました。Wikiの管理人さん、有志翻訳プロジェクトの皆さんに感謝いたします。

公開に関して何か問題がありましたら「連絡先」までご連絡ください。

１１．その他

11.1.フォントについて

以下に示すTerrariaで使用する中国語以外の文字、Shift-JISのすべてと「～」の7038文字を格納しました。なお、表示できない文字はゲーム上ではアスタリスク「＊」が表示されるようです。

• English: 0x20～0xA9
• Latin Characters : 0xAA～0x385
• Extra Symbols: 0x2013～0x303F
• Cyrillic (Russian): 0x400～0x4FF
• Shift-JIS

格納文字種の詳細を知りたい方は以下のGistを参照願います。フォント作成時に実際に使用しているファイルです。
「Terraria_Death_Text_Pen.spritefont」
https://gist.github.com/synctam/d8b9bace1e63a1953f8f0f6f88a3cf85

Shift-JISの文字種は以下のサイトの情報を元に作成しました。
「nakamura001/JIS_CharacterSet」
https://github.com/nakamura001/JIS_CharacterSet

11.2. tModLoader への対応について

旧バージョンの TMM では tModLoader をサポートしていましたが、tModLoader v0.11.7.1 以降はサポートしていません。tModLoader 環境でプレイする場合は英語版でプレイするか、「synctam: tModLoader 日本語化支援ツールの使い方」の記事を御覧ください。

11.3.サーバー版の日本語化について

サーバー版Terraria(TerrariaServer.exe)も同じ仕組みで日本語化できそうですが、まだ確認していません。サーバー版は使用したことがないので今のところ対応予定はありません。もし、必要であればコメントなどでお知らせください。

11.4.tModLoader FNA（32bit/64bit）について

tModLoader同様、tModLoader FNA版についてもサポートしていません。

コメントで教えていただいたのですが、tModLoader の派生版 "tModLoader FNA" と言うものがあります。

「Standalone - [1.3] tModLoader FNA (32bit/64bit) (Branch of tML) | Terraria Community Forums」
https://forums.terraria.org/index.php?threads/1-3-tmodloader-fna-32bit-64bit-branch-of-tml.75644/

これを使用すると、Terraria を 64bit化し、沢山のMODを使用できるようになるらしいです。TMMから使用したい場合は、以下の手順で日本語化できます。

致命的なトラブルに備え、セーブファイルおよびワールドデータのバックアップを行ってから、試してみてください。

1. tModLoader FNA(64bit) を手順通りに導入する。
2. tModLoader FNA(64bit)化された Terraria を起動し、英語環境で正しく動作することを確認する。
3. tModLoader FNA(64bit) に同梱の FNA.dll を TrJpModMaker の dll フォルダーにコピーする。
   コピー後のフォルダーの構成は以下のURLの画像のとおりです
   https://i.imgur.com/YkZMI0E.jpg
4. TrJpModMaker を起動し、通常通り日本語化する。
5. 日本語化された Terraria を起動し、日本語でプレイできることを確認する。

動作確認はほどんど行っていませんので、致命的な問題が発生する可能性があることをご了承願います。

１２．変更履歴

2022.10.04 今後の日本語化ＭＯＤ公開に関する情報を追加しました。
2022.07.17 「GeForce NOW」に関する情報を追加しました。
2022.03.02 Terraria 1.4.3.6 で正常に日本語化できることを確認しました。
2022.03.01 Terraria 1.4.3.5 で正常に日本語化できることを確認しました。
2022.02.27 Terraria 1.4.3.4 に対応しました。Terraria 1.4.3.4 までの翻訳が完了しました。
2022.02.26 Terraria 1.4.3.4 で正常に日本語化できることを確認しました。
2022.02.25 Terraria 1.4.3.3 で正常に日本語化できることを確認しました。
2022.02.13 TrJpMod（Japanese Language Pack v1.11）を公開しました。 調整を行いました。
2021.11.29 Terraria 1.4.3.2 までの日本語化が完了しました。
2021.11.29 固有名刺英語版のアイテム名「Universal Pylon」が誤って「Victory Pylon」と表示されていた問題を修正しました。
2021.11.25 Terraria v1.4.3.2 に対応しました。なお、本バージョンで変更になった項目は現在翻訳中のため、英語表記となります。
2021.11.25 TrJpMod（Japanese Language Pack v1.9）を公開しました。
2021.11.23 Terraria v1.4.3.1 がリリースされました。TrJpMod（Japanese Language Pack v1.8）で、日本語化出来ることを確認しました。
2021.11.19 TrJpMod（Japanese Language Pack v1.8）を公開しました。Terraria 1.4.3 に対応しました。なお、1.4.3 で変更になった項目は現在翻訳中のため英語で表示されます。
2021.10.03 TrJpMod（Japanese Language Pack v1.7）を公開しました。表示不能文字の修正および翻訳の調整を行いました。
2021.08.15 TrJpMod（Japanese Language Pack v1.6）を公開しました。翻訳の修正および調整を行いました。
2021.06.17 TrJpMod（Japanese Language Pack v1.5）を公開しました。翻訳の修正および調整を行いました。
2021.05.17 Terraria v1.4.2.3 に対応しました。
2021.05.02 Terraria v1.4.2.2 に対応しました。
2021.05.01 Steam Workshop 版とTMMの併用に関する説明を追記しました。
2021.04.01 Terraria v1.4.2.1 対応の日本語化ＭＯＤを Steam Workshop で公開しました。
2021.03.30 Terraria v1.4.2 対応の日本語化ＭＯＤを Steam Workshop で公開しました。
2020.11.13 「炎ガントレット(Fire Gauntlet)」の攻撃増加値の誤りを修正しました（10%⇒12%）。
2020.11.12 Terraria v1.4.1.2に対応しました。
2020.11.11 Terraria v1.4.1.2でTMMで正しく動作しTerrariaを日本語化できることを確認しました。
2020.10.30 Terraria v1.4.1.1 対応版 Terraria JpMod Maker(TMM) をアップしました。
2020.10.29 ダウンロードしたzipファイルのセキュリティに関する説明を追記しました。
2020.10.15 Terraria v1.4.1.1 で正しく日本語化できることを確認しました。
2020.10.14 Terraria v1.4.1 で正しく日本語化できることを確認しました。
2020.08.23 TMM v1.4.1.0 をリリースしました。Terraria v1.4版の翻訳が完成しました。チャットコマンド（絵文字）を翻訳しないオプションを追加しました。
2020.05.24 Terraria v1.4: Journey's End に対応しました。tModLoader および tModLoader FNA のサポートを取りやめました。
2020.04.14  2020.01.02 リリースの tModLoader v0.11.6.2 で日本語化が可能なことを確認しました。
2019.10.24 2019.10.06 リリースの tModLoader v0.11.5 で日本語化が可能なことを確認しました。
2019.09.05 2019.08.17 リリースの tModLoader v0.11.4 で日本語化が可能なことを確認しました。
2019.04.14 tModLoader FNA（32bit/64bit） についての情報を追加しました。
2018.07.14 TMM v1.2.1.0 をリリースしました。

• tModLoader v0.10.1.5 に対応。
• 翻訳の調整。 
• 翻訳シートでキーが重複していた場合、適切なエラーメッセージを出力するように修正した。

2018.03.01 日本語データを更新。

• tModLoader v0.10.1.3 の設定画面の日本語データを更新した。

2017.12.02 TMM v1.2.0.0公開。

• tModLoader v0.10.1.1 への対応および設定画面の日本語化を行った。
• 誤字脱字の修正と翻訳の調整を行った。
• ゲームパッドの使用方法表示のオン/オフの訳が逆になっていたのを修正した。
• フレームスキップのオン/オフの訳が逆になっていたのを修正した。

2017.06.17 Windows 7 対応版TMM公開。

• Windows 7(.Net Framework 3.5 Client)に対応した。

2017.06.11 ｖ1.1.0.0(1.06.0)

• Add： tModLoader対応。
• Bugfix: Terraria.exe変更時、変更を認識していなかった問題を修正し、MODの再作成を促すメッセージを表示するように修正した。
• Changed: 未翻訳箇所の原文を翻訳シートからではなく、JSONファイルから引用するよう変更した。
• Changed: 翻訳シート読み込み時に不要な列を読み込まないように修正した。
• Changed: 中国語以外の表示できなかった文字をフォントに追加した(Latin Characters,Extra Symbols,Cyrillic)。
• Add: Shiftキーを押しながら「Create MOD」ボタンを押すと、検証用JSONファイルを出力する機能を追加した。JSONファイルはTMMのdataフォルダーに出力されます。

2017.05.26    初版公開

---

■参考

「ホーム | LibreOffice - オフィススイートのルネサンス」
https://ja.libreoffice.org/