2015年11月18日水曜日

Torchlight 2 日本語化について


2020/07/17 追記:Epic Gamesストア で Torchlight 2 が期間限定で無料公開されました。Epic版のSynergiesMOD の日本語化手順を追記しました。

Torchlight 2 は公式で日本語に対応しています。このため日本語化MODの導入は不要です。ただし、SynergiesMODも日本語でプレイしたい方は、日本語化MODを導入すると良いと思います。


Steam 版 Torchlight 2 の日本語化の手順や最新情報については以下のURLを参照願います。

「Steam ワークショップ :: TL2JPMOD(FONT+Synergies_JP)」
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=234299422



Steam以外の方は以下の手順で行ってください。



1.ダウンロード


日本語化MODは以下のURLからダウンロードできます。
「Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所) とか、いろいろ」
http://ux.getuploader.com/tl2jpmodtmp/ にある
「tl2jpmod(Font+SynergiesJP)_日付.zip」をダウンロードしてください。

SynergiesMOD はこのURLからダウンロードできます。SynergiesMODは必要な方のみダウンロードしてください。
「SynergiesMOD V 1337 file - Mod DB」
SynergiesMOD for Torchlight II - Mod DB


2.日本語化の手順


日本語化の手順は、日本語化MODを解凍したフォルダーにある readme.txt に記載されています。また、SynergiesMOD も同様の手順でMODフォルダーに登録してください。


3.注意事項


Epic版とSteam版はゲームのバージョンが若干異なりますので、想定外のトラブルが発生する可能性があります。不慮の事故に備え、セーブファイルのバックアップは頻繁に行ってください。また、Torchlight 2 のMODフォルダーおよびセーブファイルは Steam 版と同じものが使用されますのでご注意ください。


4.参考


  • Torchlight 2 を初めてプレイされる方は、Torchlight 2 本体(MODを導入していない状態)をクリアした後に、SynergiesMOD を導入することをお勧めします。
  • SynergiesMODは「New Game Plus モード」に対応していません。

New Game Plus モードとは、いわゆる「強くてニューゲーム」のことで Torchlight 2 では「引退システム」と呼ばれているようです。詳しくは wiki を御覧ください。
「引退システム - Torchlight2 Wiki」
http://torchlight2.wikispace.jp/?%E5%BC%95%E9%80%80%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0


5.免責


日本語化MOD「tl2jpmod(Font+SynergiesJP)」、データおよびこの手順を使用した事によるいかなる損害も作者は一切の責任を負いません。


6.謝辞


このMODは、したらば掲示板「日本語化Wiki掲示板」を中心に、 多くの方の協力により実現したものです。 翻訳、検証、確認に協力してくださった方々に感謝いたします。


7.連絡先


synctam@gmail.com


8.変更履歴


2020.07.17 Epic Gamesストア版に関する記述を追加しました。古い情報を削除し、注意事項、免責などを追記しました。

0 件のコメント:

コメントを投稿