tag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post5592650934775198896..comments2023-02-19T04:37:34.807+09:00Comments on synctam: Endless Legend 翻訳確認支援ツールについてUnknownnoreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-35567721667362972019-03-16T00:33:59.024+09:002019-03-16T00:33:59.024+09:00ありがとうございます!
まだストーリー部分や外交メッセージなど翻訳率を上げたい箇所も多いのですが、「...ありがとうございます!<br />まだストーリー部分や外交メッセージなど翻訳率を上げたい箇所も多いのですが、「日本語化がある」ことをより広く伝えるべき段階に至ったと判断しました。<br />これで一人でも多くのプレイヤーが増えてくれれば、と願うところです。<br />それでは、synctam様のお名前も掲載させていただきますね。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07505381979650664576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-8619019739673891452019-03-15T21:10:49.990+09:002019-03-15T21:10:49.990+09:00おー!ついに Steam Workshop へ登録ですか、素晴らしいです。
これで、多くの方が日本語...おー!ついに Steam Workshop へ登録ですか、素晴らしいです。<br />これで、多くの方が日本語でプレイできるようになりますね、ありがとうございます。<br />それと、名前は、隅っこの方にちょこっと載せていただけると嬉しいです。<br /><br />返信が遅くなり失礼しました。<br />なんか、Bloggerの調子が悪くうまく返信が投稿されてなかったみたいです。synctamhttps://www.blogger.com/profile/08143007191258929709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-76568012739081652382019-03-15T18:38:39.387+09:002019-03-15T18:38:39.387+09:00お世話になっております。
日本語化作業はまだ継続中ですが、今回のセールに合わせてModのαバージョン...お世話になっております。<br />日本語化作業はまだ継続中ですが、今回のセールに合わせてModのαバージョンをSteamにてリリースする予定です。<br />つきましては、スペシャルサンクスにsynctam様のお名前を入れさせて頂きたいのですがよろしいでしょうか。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07505381979650664576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-62038190522358299392019-01-04T23:50:01.752+09:002019-01-04T23:50:01.752+09:00動作環境の報告、ありがとうございます。動作環境の報告、ありがとうございます。synctamhttps://www.blogger.com/profile/08143007191258929709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-68706989537400652962019-01-03T05:03:51.841+09:002019-01-03T05:03:51.841+09:00win7 .Net Framework 4.7.2環境での日本語化出来ました
日本語化作業お疲れ様で...win7 .Net Framework 4.7.2環境での日本語化出来ました<br />日本語化作業お疲れ様です 感謝します<br />以上報告でした<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-91144190245268886882018-10-13T15:03:54.822+09:002018-10-13T15:03:54.822+09:00まだ、翻訳途中ですので日本語化ファイルの公開方法が決まっていないのだと思いますが、
Endless ...まだ、翻訳途中ですので日本語化ファイルの公開方法が決まっていないのだと思いますが、<br />Endless Legend JP wiki のコメント、または、翻訳作業所の「連絡・相談所」で相談してみてはいかがでしょうか?<br /><br />「日本語化作業所(v1.6) - Endless Legend JP Wiki*」<br />https://wikiwiki.jp/endlesslegen/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E6%89%80%28v1.6%29<br /><br />「EndlessLegendInferno日本語化 - Googleスプレッドシート」<br />https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AR3u-hM2mNUZKerwiXbbapNG0bJ_h0W0s-3o_BG2ndE/edit#gid=43407455<br />synctamhttps://www.blogger.com/profile/08143007191258929709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-51392878878861404462018-10-13T14:01:22.696+09:002018-10-13T14:01:22.696+09:00すいません、環境が誤字でした。Wikではなくwin7です。すいません、環境が誤字でした。Wikではなくwin7です。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-60479310902577050752018-10-13T14:00:29.331+09:002018-10-13T14:00:29.331+09:00こんにちは。このゲームを買おうか迷っているのですが、日本語化が最大のネックになっています。うちの環境...こんにちは。このゲームを買おうか迷っているのですが、日本語化が最大のネックになっています。うちの環境はWikなのですが、toolをダウンロードして動作させるとExceptionが発生して動作しませんので、XMLが作成できません。.NET Frameworkは4.6.2を入れましたがダメでした。XMLファイルの入手方法はありませんでしょうか?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-57259652914899751732018-08-18T14:45:22.936+09:002018-08-18T14:45:22.936+09:00お役に立てて何よりです。
私は英語が駄目なので翻訳には参加できませんが、とても楽しみにしています。お役に立てて何よりです。<br />私は英語が駄目なので翻訳には参加できませんが、とても楽しみにしています。synctamhttps://www.blogger.com/profile/08143007191258929709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8818132642321649784.post-14448318165086594282018-08-18T14:09:15.435+09:002018-08-18T14:09:15.435+09:00初めまして。
かねてから、PoEやLMAの日本語化において、synctam様には大変お世話になってお...初めまして。<br />かねてから、PoEやLMAの日本語化において、synctam様には大変お世話になっておりました。<br />この度はEndless Legendの翻訳確認支援ツールを作成いただきまして、誠にありがとうございます。<br />シートからXMLへの変換は前例を参考に準備するつもりだったのですが、こうしてsynctam様にご協力を頂けるとは光栄です。<br />当方が準備できたであろう変換ツールよりも遥かにスマートで、今後の作業におきましても大きな効率化が見込めそうです。<br />心より御礼申し上げます。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07505381979650664576noreply@blogger.com