2020/07/17 追記:Epic Gamesストア で Torchlight 2 が期間限定で無料公開されました。Epic版のSynergiesMOD の日本語化手順を追記しました。
Torchlight 2 は公式で日本語に対応しています。このため日本語化MODの導入は不要です。ただし、SynergiesMODも日本語でプレイしたい方は、日本語化MODを導入すると良いと思います。
Steam 版 Torchlight 2 の日本語化の手順や最新情報については以下のURLを参照願います。
「Steam ワークショップ :: TL2JPMOD(FONT+Synergies_JP)」
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=234299422
Steam以外の方は以下の手順で行ってください。